Miten venäjän kieli muuttuu: keskustelu Arto Mustajoen kanssa

Tällä viikolla järjestettiin hankkeen “Miten venäjän kieli on muuttunut 2020-luvulla?” päätöstilaisuus, jonka vieraana oli yksi tunnetuimmista suomalaisista venäjän kielen tutkijoista — professori Arto Mustajoki.

Arto Mustajoki kertoi siitä, miten nykyiset poliittiset, sosiaaliset ja kulttuuriset prosessit vaikuttavat venäjän kieleen. Yllättävänä esimerkkinä hän esitteli venäläisestä internetkulttuurista peräisin olevan sanan ”скуф”, joka huvitti yleisöä. Professori selitti, että sana tarkoittaa suunnilleen keski-ikäistä ”sohvaperunaa”.

Keskustelussa käsiteltiin myös ”novojaz”-ilmiötä Venäjän nykyisessä poliittisessa kontekstissa, sodan ja sensuurin aiheuttamia sanastomuutoksia sekä prepositioiden ”в” ja ”на” eroa ilmauksessa ”в/на Украине”.

Keskustelu Arton kanssa on katsottavissa tallenteena suomeksi: https://youtube.com/live/-8kmAlVYWDY